A weather coordinator was an individual who reported the weather on Kelemane's planet.
As Gotana-Retz returned to the planet after leaving the USS Voyager in 2376, he attempted to contact Launch Control but was instead connected to the weather coordinator of Station 004. (VOY: "Blink of an Eye")