The Terrellians were a species native to the Delta Quadrant.
A Terrellian team participated in the Antarian Trans-stellar Rally in 2377. (VOY: "Drive")
These Terrellians appear not to be the same Terrellians from the Alpha Quadrant. In fact, they more greatly resemble an offshoot of Kes' race, the Ocampa.