In 2377, a few years after the Dominion had crushed the Maquis resistance in the Alpha Quadrant, USS Voyager, whose crew was one-quarter Maquis, had regained contact with the Federation. Teero Anaydis embedded a subliminal message containing the chant into a letter to Tuvok from his son Sek.
Tuvok then used Vulcan mind melds to implant these commands into the other Maquis members of the crew. They were subsequently activated by repeating the Bajoran chant. Voyager was almost taken by Teero Anaydis (albeit by proxy) and his new 'recruits'; however, Tuvok managed to reclaim control of his mind and used the mind meld technique to undo Teero's control of the other Maquis crew members, stopping the mutiny. (VOY: "Repression")