For general discussion on this episode, visit the VOY forum at The Trek BBS.
The Doctor Scrubbing Edit
The Doctor sings in Sick Bay which Kes finds peculiar. He does this while "scrubbing", using what looks like a 24th-century equivalent, a red light which probably irradiates or eliminates any surface chemicals or germs. My question is: Why would a *holographic* Doctor would need to scrub in order to clean his hands?
- Perhaps he doesn't need to--his program is malfunctioning, perhaps he has forgotten he doesn't need to scrub. Later he doesn't seem to understand that he's a hologram (asking why he can't go into the corridor, and looking puzzled at Kes's response.
- Or maybe he can accumulate germs/chemicals, as he is still in "solid" form, although he could purge his system of them or something. After all, his program has a combadge, when he could probably just tap directly into the communications system. Prototype 01 18:59, December 10, 2009 (UTC)
the soprano Edit
Her final words are reproduced as "Imbecille, pensa veramente... (Imbecile, he truly thinks...)". As an Italian, I'm fairly sure she's using a formal way of speaking, similar to French "vous" and Spanish "usted" (I'm not sure, but perhaps in old English there was a similar distinction between "you" and "thee", although it involved only the pronouns), and thus would translate it as "Imbecile, you really believe/think...". Just to contribute.