I have marked this as PNA, since there are some POV problems to be resolved. Jaz *** 05:30, 2 February 2006 (UTC)

possible name origin Edit

I felt the note was reasonable as this is a fairly well known expression, and multilingual in-jokes are rather common in SF (eg the use of Yiddish slang for alien words in Farscape). In the absence of any word from the writers it seemed only fair to let the reader in on the possibility without making a definitive claim. -- 05:26, 16 May 2008 (UTC)

It violates "no original research". In addition, given fan dislike of the episode, it is possible a veiled attempt at violating NPOV. Away it goes. --OuroborosCobra talk 05:28, 16 May 2008 (UTC)

Ah. Used a softer translation. -- 13:03, 16 May 2008 (UTC)

Softer translation isn't the problem. You have no production side source linking the Trek use to your translations, none at all. Without that, even the suggestion of one is original research, not sourced information. It doesn't stay in the article. --OuroborosCobra talk 13:43, 16 May 2008 (UTC)

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.