Memory Alpha


Back to page

39,334pages on
this wiki

Page move Edit

I'd like to suggest this page be moved. We don't know what the Risan name of the festival is, though I submit it is definitely not "Lohlunat". In the line of dialogue in which it's mentioned, the Risan Man states (notation from script), "Nah tolara lo lunaht." In the episode, the on-screen translation states, "We're attending the Festival of the Moons tonight." (The script has it put slightly differently, translating the sentence, "We're going to the Festival of the Moons tonight.") It isn't clear precisely which part(s) of the Risan sentence translate into "the Festival of the Moons". However, "lunaht" clearly means "night" (evidenced in other parts of dialogue from the episode), which syncs with the man saying "tonight" at the end of the sentence. Since we don't know what the Risan translation of "Festival of the Moons" is, I suggest we move the page to Festival of the Moons, as we do know this is definitely the English translation. --Defiant (talk) 11:56, October 24, 2015 (UTC)

Around Wikia's network

Random Wiki