- moved from talk:Author, Author (episode).
Perhaps a stupid question but... where does the name "Katanay" come from? Neither in the Italian dubbing nor in the original, the First Officer's name is mentioned; how did you get it? See you soon. Guido.
- Not really. It would seem to have not come from the episode at all, suggesting that one of these (like IMDB) are responsible, or that it came from some other background source, like the VOY Companion. Even the StarTrek.com article simple says: "The other characters resemble the real crew, but altered slightly in their appearance — for instance, Chakotay is a Bajoran." --Alan 21:33, 24 January 2009 (UTC)