"Pun" in Klingon?Edit
From the BG info:
- K'ahlynn's grandfather refers to "QuchHa'", "the unhappy ones". This is the same terms as used in the novel Summon the Thunder, part of the Star Trek: Vanguard series, to refer to the Klingons who had a Human appearance (descendants of the victims of the Klingon augment virus).
- This is a pun in Klingon: Quch means both happy and forehead, and the suffix -Ha' means undo.
That's not a pun. That's a standard compound word. Removed the second half of the phrasing. -- sulfur 15:41, 26 April 2009 (UTC)