A shipping lane was a fixed route for commercial shipping.
As of 2371, there were no known shipping lanes passing through Sector 1385. (VOY: "Eye of the Needle")
In 2372, Worf captained the Defiant on a mission to protect a convoy, on a route that took it through civilian shipping lanes. (DS9: "Rules of Engagement")