A referendum was a vote by a population on an issue, rather than allowing only the government to make the decision.
Sometime before 2366, the Angosian population held a referendum and decided to send all of their soldiers to a penal colony. (TNG: "The Hunted")