(covers information from several alternate timelines)
A quota was a goal for a certain number of something to be achieved.
Places such as the Janus VI pergium production station had production quotas that were the responsibility of those in charge. (TOS: "The Devil in the Dark") Failure to meet such a quota could even be punishable by death. (DS9: "Through the Looking Glass")