Psi Epsilon III was the inhabited third planet in its star system. An annex of the Starfleet Academy was located here.
Daniel Kwan graduated from the Academy annex on Psi Epsilon III on stardate 40571.5. (TNG: "Eye of the Beholder", production artwork)
This planet was only mentioned in writing.