A potter was an artist who specialized in making pottery, such as vases.
Doctor Phlox's eldest son was a potter. According to Phlox, he was talented. (ENT: "A Night in Sickbay")
Taya's mother, Anetra, was also a potter. The last Taya saw of her, she was in her workroom making pottery. (DS9: "Shadowplay")