Okrand Colony was a Klingon colony.
In 2293, the location of the Okrand Colony was labeled in the star chart for the "Operation: Retrieve" command briefing. The chart was from the Starfleet Command Intelligence Database. This star chart was seen in the office of the Federation President on Earth. (Star Trek VI: The Undiscovered Country, set artwork)
This chart was seen in greater resolution at threads at Flare.Solareclipse.net.  
Many of these locations shared their names with the last names of crew who worked on the sixth film. This location was probably named after the Klingon language specialist Marc Okrand