Memory Alpha


42,462pages on
this wiki
Add New Page
Discuss0 Share
Keikos flashback

The hand of Keiko's obaachan.

Obachan is the nickname Keiko Ishikawa gave to her grandmother. When Keiko was 8, she used to help her obachan create beautiful pictures of Japanese brush writing and calligraphy and was responsible for bringing fresh water for the ink brush. Keiko had forgotten the memory, but Tarmin from the Ullian delegation of telepaths helped her resurrect the forgotten memory. (TNG: "Violations")

Obachan is a Japanese word for "grandmother." The word is usually written as Obaachan to distinguish it from the word for "aunt." They sound almost exactly the same save the longer "a" sound for grandmother. The -chan suffix indicates familiarity and a casualness to the relationship. Grandma may also be seen as "Obaasama" (very polite and formal) or "Obaasan" (polite standard address.)
The script of the episode spelled the term as "Obachan", with a pronunciation guide of "oh-BAH-chon (second syllable 2.8 times longer than the others)"

See also Edit

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.