(written from a Production point of view)
In addition to her Star Trek appearances, she has also had recurring roles on The Practice and The West Wing. Nogulich nearly had a recurring role on The X-Files as well: she was originally cast as Mulder's reluctant informant "X", but was replaced at the last minute. (Footage of her in the role can be found in the X-Files Season Two DVD set.)
Nogulich provided the voice for Mon Mothma in National Public Radio's adaptation of Return of the Jedi. She also appeared in the 2004 film The Hollow with Lisa Chess.
She also played the role of an unnamed CTU Doctor in the sixth season of 24, with Michael Reilly Burke, James Cromwell, Roger Cross, Gregory Itzin, Glenn Morshower, Raphael Sbarge and Maury Sterling all staring in at least one episode of the season.
More recently, she appeared in episodes of The Hard Times of RJ Berger (2010) and Hot in Cleveland (2011, with Anthony Holiday), the drama I Melt With You (2011), and in the television drama series Red Widow (2012).