Maid Jean was a fictional character in the Earth comedy movie The Court Jester played by Glynis Johns.
When Dr. Phlox watched the movie during travel through a region of subspace anomalies, Maid Jean and Griselda exchanged rapid-fire banter with Hubert Hawkins about the location of a pellet of poison. (ENT: "Doctor's Orders")