(written from a Production point of view)
|TNG, Episode 3x01|
Production number: 40273-150
First aired: 25 September 1989
|←||49th of 176 produced in TNG||→|
|←||48th of 176 released in TNG||→|
|←||155th of 728 released in all||→|
| Teleplay By|
Michael Piller & Michael Wagner
An obsessed scientist arrives on the Enterprise to perform a once-in-a-lifetime experiment. Accidentally released nanites, however, threaten both it and the ship. (Season Premiere)
Wesley Crusher is asleep in the science lab as the Enterprise orbits a red giant. There is a beep as the familiar voice of Commander Riker can be heard over the intercom. He asks Crusher if he forgot to set his alarm, to which Crusher, realizing he is late, expresses his apologies, packs up his things, and heads for his station.
- "Captain's Log, Stardate 43125.8. We have entered a spectacular binary star system in the Kavis Alpha sector on a most critical mission of astrophysical research. Our eminent guest, Dr. Paul Stubbs, will attempt to study the decay of neutronium expelled at relativistic speeds from a massive stellar explosion which will occur here in a matter of hours."
Moments later, on the bridge, Dr. Stubbs gazes out into the viewscreen as Crusher assumes his position at the helm. Riker asks the acting ensign what their current position is, to which he replies, "approaching one million kilometers from the neutron star, sir". The commander orders him to slow to one third impulse power. Stubbs then turns to Crusher and expresses his feelings of how beautiful the star is and explains how, "over and over again, the intense gravitational pull of the neutron star sucks up the star material from the red giant and builds up on the surface until it explodes, every one hundred and ninety six years like clockwork", and they are only eighteen hours away from experiencing it. Or eighteen hours, seven minutes and ten seconds, as Data corrects.
Just then, Captain Picard enters the bridge from his ready room, and asks the doctor if he would like to make one final inspection of the egg. Dr. Stubbs replies that he has been inspecting the egg for the last twenty years and that they "may lay it when ready". Picard, slightly bemused by the statement, orders the launch of the probe. The shuttlebay doors are opened as Data reports they are nearing the launch site.
Suddenly, something rocks the Enterprise and Dr. Stubbs goes flying across the bridge. Picard quickly orders Crusher to stabilize but the ship isn't responding. In engineering, La Forge reports that there is nothing wrong with the inertial dampeners. Back on the bridge, Worf says they are heading straight into the path of the stellar matter. The captain orders shields up but Worf cannot; "the shields will not respond," he shouts, as the ship slowly drifts away.
The Enterprise continues to drift towards the stellar matter with only thirty seconds until impact. Picard orders a manual override on the shields whilst Riker tells La Forge to reset the inertial dampeners. The shields begin to rise but the inertial dampeners are still unresponsive. The chief engineer activates the impulse engines in full reverse, which seems to stabilize the ship, but the momentum is still carrying the Enterprise into the stellar matter. Dr. Stubbs clings onto the bridge handrail, frightened, while Data reports that all systems are reporting normal. Picard asks the computer what the cause of the control malfunction was but the computer has no record of any such error. Confused, he checks Data's console, but everything appears normal.
Down in sickbay, there is a hive of activity as the injured are being treated. Among them is Dr. Stubbs, lying on the main surgical biobed, being treated by Dr. Crusher. Moments later, Wesley enters and informs Stubbs that all systems are back to normal and that they can attempt another launch as soon as he is ready. Stubbs jokes that the Crushers are "quite a dynamic family team". Beverly replies that it is nice to be together again, after her year away at Starfleet Medical, where she missed about two inches of her son. Stubbs says "I'm not sure I'd want my mother flying through space with me," which gets a concerned look from Dr. Crusher.
After Stubbs is given a clean bill of health, he invites Wesley to go and check on "Humpty Dumpty", and the two leave. Just as the doors swish closed, Dr. Crusher notices something strange happening in the food slot - the computer is replicating a glass of water, with the water overflowing the glass. When asked to correct the error, the computer replies that the food slot is working perfectly. "Well, check again," Beverly asks annoyed. According to the computer, the food slot is working fine. Crusher finally deactivates the food slot and the water stops replicating.
Back in engineering, La Forge is investigating the earlier matter on the bridge. Over the comm, he informs Picard that they are analyzing the computer systems data but it is not showing anything unusual. In his ready room, Picard orders a level 1 diagnostic series but, a second later, Dr. Crusher arrives. Picard tells La Forge that he needs the computer working 100%, in order to expedite Dr. Stubbs' experiment and the food slots in sickbay, before closing the channel.
Crusher asks Picard, "How would you feel if you were seventeen years old and the only Starfleet officer whose mother was onboard?" to which he replies, "Inhibited, I suppose". He goes on to say that Wesley is doing fine and that, if she is concerned, she shouldn't be. The Doctor then asks him to tell her about Wesley during her time away. The captain has some good things to say about him. He begins to tell her how hard-working her son is, when she stops him mid-sentence. "No!", she says, "Tell me about him". "He's his father's son. Honest, trusting...strong," he tells her. Beverly smiles at Picard's statement, and asks him what he was like when he was seventeen. He jokes that he was probably getting into more trouble than Wesley is. "So was I!" Crusher says, "Isn't that what seventeen's supposed to be?"
Meanwhile, Dr. Stubbs is inspecting his probe, down in the shuttlebay. He concludes that everything is fine. Wesley asks him how he can be so calm. The Doctor says that he has had no doubt that this day would come and that Wesley's day would come too. "You will never come across a greater adversary than your own potential," he tells Wesley.
Suddenly, the red alert is sounded. Wesley informs Stubbs that he should return to his quarters, immediately. On the bridge, there is an air of tension. Sensors have detected something but there is no evidence of it on the viewscreen. Picard, worried, orders Worf to zoom in on a region of space, but he still can't see anything. Riker asks if Worf was absolutely sure, to which Worf says, "Sensors clearly indicate the approach of a Borg vessel." He is ordered to raise the shields but they are not responding and the manual override is jammed. Suddenly, sensors report the Borg ship is opening fire. As Worf calculates the Borg ship's vector, it disappears. They realize that this was another computer error. As Picard tries to ascertain the cause of the malfunction, the computer begins spurting out chess moves and the doors start opening and closing for no reason, whatsoever. The ship is rocked violently, knocking everyone off-balance. Data reports the controls are unresponsive and La Forge states that all engines are down. He and Worf head for engineering, whilst Picard orders Riker and Data to the conference room. "It's time to discuss the future of this mission..." he says, "...if there still is one."
In the conference room, the three officers are discussing what is happening on the Enterprise. Picard fears that the ship is suffering from a failure of the main computer. Data objects, however, saying the system automatically provides for self correction and that there hasn't been a complete systems failure on a starship for over seventy-nine years. Just then, Counselor Troi enters, informing the captain that Dr. Stubbs is waiting outside. Without waiting to be let in, the doctor enters, asking to be informed as to what is going on. Picard invites him and the counselor to sit down. He informs Stubbs that Commander La Forge is attempting to resolve the situation but the doctor is only interested in his experiment. Picard reassures him that the experiment will go ahead as planned, as long as it is safe to do so, and that the safety of the ship and crew come first. The counselor attempts to reassure Stubbs but he is adamant to continue his experiment. A moment later, he stands up. "Well, if we don't leave in time, it's one sure way to get into the record books, eh?" he says, before leaving the room. After he has left, Troi explains that Stubbs has put his entire self-worth on the line for the experiment and that he really would rather die than leave.
Down in engineering, La Forge is attempting to correct the situation on the ship. Wesley is with him and the two of them have found some kind of continuing disintegration with the computer circuitry but La Forge has no idea what is causing it. He zooms in on a computer image of the circuitry. "If I didn't know better, I'd say somebody had climbed in there and started taking it apart," he says. Wesley suddenly looks concerned, as though he might have an idea about what is causing the malfunctions. He rushes back to the science lab, where he was working the night before. There, he opens a container and begins scanning it with a piece of equipment. Finishing, he looks very worried and leaves.
Wesley has gone to Ten Forward, where he is crawling along the floor, behind the bar, with another piece of equipment in his hand. He places a circular object on the floor, next to the bulkhead, and notices Guinan, looking over his shoulder. He stands up and explains to her that he is setting traps. Guinan jokes that she runs a clean place. Wesley says he is scared, saying that everything that is going wrong could be his fault. He goes on to explain that he had been working on nanotechnology, as part of his advanced genetics project, and that he was specifically studying nanites. His theory was that, by working together, nanites could combine their skills and increase their usefulness. He says it worked, but he fell asleep while collecting the data and left their container open. "It's just a science project," he says, but Guinan reminds him of Dr. Frankenstein. Just then, he gets a call from his mother, over the comm. She says she stopped by his quarters but he wasn't there. Wesley says he is on his way but he stops to ask Guinan not to tell anyone. She just gives him a look and he says he will be the one to tell everyone. Before Wesley leaves, Guinan asks him if he will get a good grade. He says he always gets an 'A' and leaves Ten Forward. As the doors close, Guinan mutters to herself, "So did Doctor Frankenstein."
- "Captain's Log, supplemental. Our computer core has clearly been tampered with and yet there is no sign of a breach of security on board. We have engines back and will attempt to complete our mission. But without a reliable computer, Dr. Stubbs' experiment is in serious jeopardy."
On the bridge, Commander Riker orders a manual restart. La Forge reports the restart was successful and the impulse engine functions all appear normal. With Picard's approval, it is time to begin the experiment once again. Riker contacts the shuttlebay and tells the crewman to open the doors. The crewman reports that the door did not respond and the computer begins playing The Stars and Stripes Forever by John Philip Sousa - another malfunction. Riker tries to turn it off but the computer isn't accepting it. Data says that it is playing on all communications channels; the Enterprise is being stripped of one system at a time. "Shut off the power to the bridge!" Picard shouts, over the music. The bridge plunges into darkness, with only the light of a few flickering consoles providing illumination. Picard asks La Forge if he can get the ship out of the star system, safely. Stubbs, who was quietly standing at the rear of the bridge, lurches forward, insisting they stay. He is told to be quiet and La Forge is given the green light to get the ship out of the system. Riker then suggests circuiting in auxiliary power to the bridge, in case "Sousa decides to do an encore". The Captain agrees but prioritizes the task of finding out who or what is doing it. "Number one, the bridge, such as it is... is yours," he says, heading for his ready room.
Dr. Stubbs and Wesley are now back in the shuttlebay. The doctor is worried that history will not remember him, that he "won't even be mentioned." He goes on to talk about baseball and how he has "seen the great players make the great plays." Wesley asks if he recreates the games on the holodeck, to which Stubbs replies, "No, in here," pointing to his head. He says that playing whole seasons of baseball, in his head, was his reward for patience and the knowing that his time will come. He is now disappointed that he will never get the chance to carry out his experiment. "A brand new era in astrophysics... postponed one hundred and ninety six years... on account of rain," he says.
A few minutes later, Wesley is back in the lab, analyzing the traps he set for nanites. He manages to find one of them, just as his mother enters the room. She suggests to him that he should get some rest but he insists he has responsibilities and must finish. Beverly says she thinks he has taken on too many responsibilities. Wesley snaps at his mother, for not being there for the past year. "I'm here now, Wesley," she replies, before offering to help him with his work. Wesley admits, "I think I've made a horrible mistake."
The senior staff are gathered in the conference room. Dr. Crusher is stood at the front, filling everyone in on nanites and their medical uses. She goes on to say that the nanites that have 'infected' the Enterprise are no ordinary nanites - they have evolved. Stubbs is skeptical, asking how it is possible a machine can evolve. Wesley then informs everyone that it was his fault - that he allowed the nanites to interact and evolve past their intended purpose. Picard asks how far they have evolved, to which Wesley shows them how the nanites can absorb any piece of technology and replicate. "It's like candy to them," Riker observes. Data then calls engineering and has them display computer core processor 451, element 0299, and magnifies the section, one thousand times. Picard proposes that they may know what they are doing and Riker asks why they would attack the Enterprise. Stubbs suggests that they should just 'kill' them, thus solving the problem straight away. Dr. Crusher protests, arguing that they are now working with a new collective intelligence, operating together and teaching each other new skills. He argues that the whole thing is nonsense, that a whole civilization of computer chips can't exist. Crusher challenges him by asking how he could explain what he has just seen, but he argues it is no more strange than watching a strain of Leutscher virus reproduce itself and that is actually a lifeform. Picard interrupts as Stubbs asks Crusher how many diseases and viruses she has destroyed, during her time. The Captain says that he cannot exterminate something that may or may not be intelligent. As Stubbs gets ready to argue some more, Picard stops him and reminds him that there is still time. After ordering Welsey and Data to work together to solve the nanite problem, he concludes the briefing.
Dr. Stubbs has now gone down to the computer core, where Data, La Forge and Wesley are working. Crusher reports that they are trying low gamma bursts in an effort to slow down the productivity of the nanites. Stubbs asks if they have tried a high level charge but Data replies a high level charge will kill them. "I know," Stubbs says, taking out an energy weapon and firing on the core with high intensity gamma radiation. Data grabs the doctor, stopping him before he can do any more damage.
In his ready room, Captain Picard is discussing the situation with Commander Riker. He says he cannot get the story of Gulliver out of his head. He wonders how much longer they have to wait. Riker says they can continue to bypass the section of the computer that is affected, but the nanites are soon spreading through the whole ship. Suddenly, Picard smells a change in the air - the bridge is being flooded with toxic levels of nitrogen oxide, a reaction to the attack by Stubbs. La Forge soon fixes the problem and the gas is vented but the bridge continues to suffer malfunctions, with lights flashing on and off and consoles activating and deactivating. The next moment, Worf arrives on the bridge, along with Stubbs and Data. He informs Picard of Stubbs' actions and that all the nanites in the upper core have been killed.
The bridge systems are continuing to malfunction, as Stubbs stands smug in front of Picard. "You have no choice now. It is a matter of survival," he says. Picard begins to inform him what would happen if he was a member of his crew, but the doctor interrupts him, reminding him he has been sent by the "...highest command of the Federation." Picard replies that he would have Stubbs' head, should anything happen to anyone on the Enterprise. Stubbs cannot believe that the Captain wants to save them, when they are only "machines with a screw loose." Data proves him wrong by informing him that his own actions have shown the nanites to indeed possess a collective intelligence. The warrior in Worf suggests to the Captain that, as the ship is at risk, extermination may be the only option. After a brief pause for thought, Picard orders Dr. Stubbs confined to his quarters. As he leaves the bridge, the systems come back online and the Captain asks Data if there is anyway to communicate with the nanites. He suggests modifying the circuitry in the universal translator to enable communication with them.
Dr. Stubbs, now working in his quarters, receives a visit from Counselor Troi. She says she wants to help him but Stubbs is resistant. He invites her to join him in New Manhattan on Beth Delta I, when the mission is over, where they can laugh over glasses of champagne. She refuses, saying his "self portrait is so practiced, so polished." She continues by telling him that it is stretched so tight that the tension fills the room and that if he finally fails, it may snap. He congratulates her on a good try and informs her that "sometimes, deep down beneath a man's self portrait, you may find nothing at all." The Counselor has had enough and leaves. The doctor goes back to his work.
Meanwhile, on the bridge, Data is busy trying to communicate with the nanites. He doesn't seem to be having any luck, as of yet.
Stubbs is now resting in his quarters, imagining a baseball game. Suddenly, the computer terminals begin to switch off, plunging the room into darkness, but Stubbs is oblivious. A bolt of electricity climbs the wall and enters the food replicator, where it sends a surge towards Stubbs. He cries out in pain. The security officer outside hears his scream but the door is locked. A second later, Stubbs comes staggering out of the doorway and falls into the crewman's arms.
In sickbay, Dr. Crusher is treating the doctor on the main biobed, when Captain Picard walks in. He says he cannot believe that it was an arbitrary attack. Crusher asks him if Data has made any progress but, before he gets a chance to respond, Stubbs grabs Picard and begs him to protect him by killing the nanites.
Picard enters the bridge and informs Riker that he has decided to irradiate the nanites with gamma radiation. Just as Worf readies the gamma pulse generators, Data reports he has established contact.
Data explains that, as they continue communicating, the nanites learn more and adapt. Picard asks if they can talk to them, yet. Data believes it is worth an attempt and Dr. Stubbs is brought to the bridge. The Captain tells Stubbs to apologise to the nanites, so they can negotiate peace. Data proposes he allow the nanites to inhabit his body, so as to make communication easier. He explains how they can interface with his programming by entering his neural net, something which would only require them to use their basic skills. Worf protests, arguing that, if they had control of a Starfleet commander, they would become an even greater threat. Picard wants to know if they can be removed from Data. Data says it would be an enormous risk but would demonstrate trust on their part. Picard agrees and Data submits the suggestion to the nanites. They agree.
Everyone is now down in the computer core, where Data is making preparations for the transfer. He places his hand on a piece of equipment and the nanites enter his body. "You are very... strange looking creatures," they say. The Captain explains that they have encountered even more creatures, perhaps even more strange looking than them, and that they seek to live peacefully with them. The nanites ask why they were attacked. Picard tells them that that they misinterpreted their actions as an attack. They explain that they were seeking out new raw materials for use in their replicating process and that they meant no harm. The nanites turn to Stubbs. He apologies for the deaths of the nanites and explains he was protecting his lifetime's work. Picard interrupts, proposing they end the conflict. "Mistakes were made on both sides," he says. The nanites agree, but they have a request. "This ship is too confining. We require... relocation."
- "Captain's Log, supplemental. Dr. Stubbs has used his influence to have planet Kavis Alpha IV designated the new home of the nanite civilization. Commander Data's neural network has been vacated. He has been returned to us unharmed and, with the help of the nanites, our computer core has been reconstructed in time for the experiment."
With all systems restored and the nanite situation resolved, Dr. Stubbs' experiment goes ahead as planned. The Egg is launched and everything goes according to plan. Dr. Stubbs is in a state of excitement, as the computer telemetry is pouring in.
In Ten Forward, Beverly Crusher is talking to Guinan about being a parent, when Wesley enters and it looks like he has a girlfriend. The Doctor is happy to see him finally enjoying himself. "It's so good to see him having fun for a change, with an attractive young woman who obviously looks at him with extraordinary affection." She suddenly realizes something. Turning to Guinan, she quickly asks, "What do you know about this girl?"
"Captain, I have been inspecting the egg for the last 20 years. You may lay it when ready."
- - Paul Stubbs to Captain Picard
"I'm not sure I'd want my mother flying through space with me. No, I take that back. I am sure. I wouldn't want her."
- - Paul Stubbs to Wesley Crusher
"You will never come up against a greater adversary than your own potential..."
- - Paul Stubbs to Wesley Crusher
"Sensors clearly indicate the approach of a Borg vessel, sir."
- - Worf, reading a malfunctioning computer
"I would rather die than leave."
"I don't believe you speak for the majority of the crew."
- - Dr. Stubbs and Captain Picard
"You have no choice now... it is a matter of survival."
"If you were a member of my crew, sir, I would..."
"But I am not a member of your crew, sir... I am a representative of the highest command of the Federation... which has directed you to perform my experiment."
"If any man, woman or child on my ship is harmed as a result of your experiment, I will have your head before the highest command of the Federation."
- - Paul Stubbs and Captain Picard debate the destruction of the nanites and continuing Stubbs' experiment
"I have seen the great players make the great plays [...] in here... [indicates head] With the knowledge of statistics, runs, hits and errors, times at bat, box scores. Men like us do not need Holodecks, Wesley. I have played seasons in my mind. It was my reward to myself. For patience. Knowing my turn would come. Call your shot. Point to a star. One great blast and the crowd rises. A brand new era in astro-physics, postponed one hundred and ninety-six years on account of rain."
- - Paul Stubbs
- This was the first episode to air in TNG's Third Season, but "The Ensigns of Command" was actually filmed first. (Star Trek: The Next Generation Companion)
- Before this episode (but after Stardate 42976.1), Lt. Geordi La Forge was promoted to Lt. Commander and Lt. JG Worf was promoted to Lieutenant. Also, Gates McFadden returned to the series as Doctor Beverly Crusher, after a one-year absence.
- This episode marks the first appearance of the new style of uniforms, which were used by the cast throughout the rest of the series' run. However, extras continued to wear old style uniforms in this season. The new uniforms were designed to give greater comfort for the main cast - particularly Patrick Stewart, who had begun to suffer from back pain as a result of wearing the older design. (Star Trek: The Next Generation Companion)
- This episode also marks the first appearance of the new opening credits, featuring the typical "blue nebula" in which the camera enters in the first seconds of the opening credits. The score was altered again, becoming the show's final version of the famous Star Trek theme.
Story and script
- Michael Piller saw the episode as a real opportunity for character growth for Wesley. "I had this story about nanites. Once I got to know the scientist and realized who he was, I realized that the scientist is Wesley in forty years, if he stays on the course of being the smart kid who is dedicated to his work and seems not to have much else going on in his life. I said, 'If I use that relationship to get it down to a more human level, I can help Wesley grow. I can help Wesley move into a relationship with a girlfriend.'...That became the key element to Beverley's re-entry into the series, which was, 'My son is not having a normal childhood.' We know a lot of kids like that. I saw that and had a sense that was needed." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
- The baseball game Dr. Stubbs recalls with "Lockman on first, Dark on second, Thomson at the plate, Branca on the mound" is the third and final game of the 1951 National League tiebreaker between the Brooklyn Dodgers and New York Giants, just before Bobby Thomson hit the Shot Heard 'Round the World, winning the game and the pennant for the Giants.
- Several scenes featuring Wesley's friends, Eric and Annette, were cut from the episode, reducing their appearance to a cameo in the last scene of the episode, set in Ten Forward. (Star Trek: The Next Generation Companion)
- The sickbay science lab is seen for the second time, in this episode. It was modified slightly from its first appearance in "Home Soil".
- The Egg, seen in this episode, is a re-use of the viral containment unit from "The Child".
- We get a first glimpse at one of the computer cores of the Enterprise-D here by means of the computer access room, which was built on the old movie bridge set. (Star Trek: The Next Generation Companion)
- Piller commented, "I felt it was a B-episode. I thought it worked out okay, but I didn't have an ending for it and neither did Mike [Wagner]. There are some character scenes I'm very proud of. I didn't dislike it. I was proud of the episode, but I thought it didn't quite come off." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
- Director Winrich Kolbe was equally ambivalent about the show. "I liked the fact that we had a scientist who tried to push an issue and then suddenly found out that there are ramifications he hadn't thought of, which is the lack of control of the nanites. So there was a certain amount of immaturity, cockiness or whatever. I liked that, but maybe due to the fact it was Wesley and everyone considred it a child's show, even the writers, the issue wasn't dealt with properly. It's a very serious issue." (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages)
Video and DVD releases
- Original UK VHS release (two-episode tapes, CIC Video): Volume 25, 21 October 1991.
- UK re-release (three-episode tapes, Paramount Home Entertainment): Volume 3.1, 28 February 2000.
- As part of the TNG Season 3 DVD collection.
Links and References
- Patrick Stewart as Captain Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes as Commander William T. Riker
- LeVar Burton as Lieutenant Commander Geordi La Forge
- Michael Dorn as Lieutenant Worf
- Gates McFadden as Doctor Beverly Crusher
- Marina Sirtis as Counselor Deanna Troi
- Brent Spiner as Lieutenant Commander Data
- Wil Wheaton as Ensign Wesley Crusher
And Special Guest Star
- Majel Barrett as the USS Enterprise-D computer voice
- David Eum as Ensign Wright
- Scott Grimes as Eric
- Lorine Mendell as Diana Giddings
- Amy O'Neill as Annette
- Guy Vardaman as Darien Wallace
- Unknown performers as:
2287; 2346; 2348; A; advanced genetics; America; aquarium; astrophysics; band music; baseball; Beth Delta I; Beth Delta system; binary language; binary star system; biography; Borg cube; Branca, Ralph; Cell (biology); champagne; chess; computer access room; Computer core; Crusher, Jack; Dakar; Dark, Alvin; diagnostic; diffraction polarimetery scan; Earth; The Egg; electromagnetic scanner; environmental control; evasive maneuvers; exterminator; fast food; fish; food slot; Frankenstein; gamma radiation; gamma pulse generator; genetics; German language; gigabyte; Gulliver's Travels; Humpty Dumpty; inertial dampener; Kavis Alpha IV; Kavis Alpha sector; Kavis Alpha system; Leutscher virus; Lilliputian; linear memory crystal; Lockman, Whitney; mosquito; manual restart; nanite; nanotechnology; neural net; neutrino; New Manhattan; neutronium; neutron star; nitrogen oxide; Old Faithful; rain; red giant; science laboratory; Senegal; Sousa, John Philip; The Stars and Stripes Forever; Thomson, Bobby; trap; universal translator; wunderkind
| Previous episode:|
"Shades of Gray"
| Star Trek: The Next Generation|
| Next episode:|
"The Ensigns of Command"