A duonetic coupler was an engineering tool.
When Kellin asked someone to hand him a duonetic coupler while he was working on the Dominion communications array on AR-558, Ezri Dax obliged and handed him the tool. (DS9: "The Siege of AR-558")